16. PRONTO!

Translate

AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBelarusianBosnianBulgarianChinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoFinnishFrenchGermanGreekHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKazakhKoreanLithuanianMacedonianMongolianNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianScottish GaelicSerbianSlovakSlovenianSpanishSwedishTamilThaiTurkishUkrainianUzbekVietnamese

PRONTO!

 

 

Leggete il seguente dialogo.

Buongiorno. Mi chiamo Sofia Adone vorrei delle informazioni sui corsi intensivi di italiano.
Ci sono corsi di tutti i livelli. Lei quando vuole andare?
Subito. Cosa devo fare per iscrivermi?
Deve compilare il modulo che trova nel nostro sito.

 

Fate attenzione
All’inizio di una telefonata formale diciamo? →Buongiorno, mi chiamo/ sono…
Per avere delle informazioni→ Vorrei delle informazioni…
Per chiedere quello che si deve fare → Cosa devo fare per…?
Per rigranziare e chiudere una telefonata → Grazie, arrivederci.

Se invece fate una telefonata ad un amico potete dire:

Buongiorno, potrei parlare con Paolo?
Mi dispiace, ma Paolo non c`è. Vuole lasciargli un messaggio?
Non è una cosa urgente, grazie.

Allora arrivederci.
A più tardi.

 

All’inizio della telefonata direte: Pronto.
Per sapere con chi state parlando direte: Con chi sto parlando?
Se volete chiamare più tardi chiederete: Disturbo se chiamo più tardi?
Se volete lasciare il messaggio direte: Posso lasciare un messaggio?
Se non volete lasciare messaggio potete dire: No, non è una cosa urgente. Grazie.

 

Vediamo un esempio utile.

All’inizio di una telefonata
telefonata informale Pronto?Ciao, sono Luigi. Puoi passarmi Paolo?
telefonata formale Pronto? Buongiorno, sono Luigi Errigo. Può passarmi il signor Paolo?

Dire che qualcuno non c’è
telefonata informale Senti, purtroppo Paolo è fuori.
telefonata formale Senta, purtroppo il signor Paolo è fuori.

 

Chiedere quando possiamo trovare una persona
telefonata informale Quando posso trovarlo?
telefonara formale Quando posso trovarlo?

Dire quando possiamo trovare una persona
telefonata informale Prova nel pomeriggio.
telefonata formale Provi più tardi.

Alla fine di una telefonata
telefonata informale Grazie, arrivederci.
telefonata formale Grazie, arrivederci.

 

 

 

 

 

 

Leave a comment