Aufgaben: Übersetzen Sie den Lebenslauf ins Serbische Lektion 7

Aufgaben: Übersetzen Sie den Lebenslauf ins Serbische

Lebenslauf

Name: Anton Weiss

Gebutsjahr: 1980

Geburtsort: Berlin, Deutschland

Bewerbung als Arzt in Berliner allgmeinem Krankenhaus

Schulausbildung

Krankenpfleger 1998-2003

Universitätsabschluss

Medizinische Universität, Berlin 2003-2009

Spezialitische Studie der Orthopedie zusammen mit der Praxis im Krankehaus

2010-2012

Professionelle Erfahrungen

Arzt der allgemeinen Praxis in Berliner Krankenhaus 2010-2012

Arzt der Orthopedie in Berliner Krankenhaus 2012-2014

Arzt der Orthopedie für Kinder 2014-2016

Sprachenkenntnisse

Deutsch- Muttersprache

Englisch-fließend

Polnisch-grundkenntnisse

Aufgabe: Lesen Sie den Lebenslauf

Lebenslauf

Name: Ida Krause

Geburtsort: München

Geburtsjahr: 1992

Bewerbung als Dolmetscherin

Schulausbildung

Gymnasium 2005-2010

Universitätsabschluss

Germanistik Bakkaleurat Studium 2010-2015

Master in Deutsch als Fremdsprache 2015-2017

Jobs, professionelle Erfahrungen

Unterricht DaF 2014-2016

Deutschlehrerin 2016-2016

Sprachenkenntnisse

Italienisch-fließend

Deutsch-muttersprache

Spranisch-fließend

Englisch-fließend

Computerkenntnisse

Excel

Power point

Aufgabe: Lesen Sie den Brief

  1. Briefe können inoffizielle und offizielle Form haben.

Thema: Tasche vergessen zu Hause

Hallo Beata,

Wie geht es Dir? Ich bin es,dein Bruder. Ich bin jetzt im Urlaub in Griechenland und will mich kurz bei Dir melden. Ich habe meine Tasche mit der Sonnenbrille und Badehose zu Hause vergessen. Kannst du nachsehen ob meine braune Tasche auf dem Tisch liegt. Bei mir im Zimmer ist es chaotisch. Ich denke, ich muss jetzt den neuen Badeanzug und Sonnenbrille kaufen. Hier gibt es in der Nähe kleine Geschäfte, also es sollte kein Problem sein. Mir tut es nur Leid, weil das mein lieblings Badeanzugwar.Kannst du trotzdem nachsehen. Ich hoffe, der ist zu Hause und dass ich ihn nicht verloren habe. Danke! Hier ist es sonnig und schön. Das Wetter ist wundervoll und der Strand auch. Wir sind nur 10 Minuten von dem Strand entfernt. Das Hotel ist auch in einem guten Zustand. Ich gehe jeden Tag schwimmen, genissen und mich sonnen. Es gibt grosse Wellen und das Meer ist durchsichtig. An einem Tag gehe ich spazieren durch die kleine Stadt.

Bis in einer Woche.

Viele Grüße,

Dein

Josef

 

Fragen:

Wo ist Josef?

Was hat Josef vergessen?

Wem schreibt Josef?

Wo ist Beata?

 

Offizieller Brief

 

An: Professor Dr.Konstantin Berger

Von: Ilde Neumann

 

Sehr geehrter Herr Professor Berger,

 

mein Name is Ilde Neumann und ich schreibe Ihnen einen Brief mit der Hoffnung, dass Sie mir bald antworten.

Wie Sie wissen habe ich die Prüfung am 22.1.2017 nicht bestanden. Ich hoffe, dass ich noch eine Gelegenheit bekomme. Wann ist der nächste Prüfungstermin?

Ich hoffe, dass es ausreicht, wenn ich aus dem Skriptum lerne? Ich habe eine weitere Frage. Ist es in Ordnung wenn ich zu einem Gespräch zu Ihnen komme. Wann haben Sie  die nächste Sprechstunde?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!

Mit freundlichen Grüßen,

Illde Neumann

 

Fragen

  1. Wer ist Illda?
  2. Wem schreibt sie?
  3. Wer ist Professor Berger?
  4. Hat Illda die Prüfung bestanden?
  5. Was will sie vereinbaren?

 

 

Wortschatz

Text 1                                                                          Text 2

  1. Der Bruder-brat 1.schreiben-pisati
  2. Die Tasche-tašna 2.die Prüfung-ispit
  3. Die Sonnenbrille-naopari za sunce 3. Bestehen-položiti
  4. Die Badehose-kupaće kostim 4.hoffen-nadati se

5.nachsehen-pogledati                                             5. Das Skriptum-sktipta

  1. Das Zimmer-soba 6. In Ordnung- u redu
  2. chaotisch-haotično 7. Das Gespräch-razgovor
  3. Das Geschäft-radnja 8. Die Sprechstunde-razgovor
  4. Der Zustand-stanje

10.Das Meer-more

  1. Das Hotel-hotel
  2. Die Stadt-grad
  3. Die Wellen-talasi

14.sonnig-sunčano

 

Aufgabe: Übersetzen Sie die folgenden Fragen ins Serbische

Viele Grüße…………………..

Mit freundlichen Grüßen………..

Vielen Dank im Voraus………….

Sehr geehre Damen und Herren…………………………

Leave a comment